Decouvrez Le Pérou ... Un Monde D'Émotions - Pérou ... Entrez Dans la Légende
Español English Italiano Français
NOUVEAUTES
PÉROU
SPÉCIAL AMOUREUX
 
ENVOYEZ-NOUS
VOS PHOTOS


VOTRE VOYAGE
Nos Circuits
Excursions
Bolivie, Equateur, Venezuela


GALERIES
Photos de votre Voyage
Témoignages
 


VOYAGE À LA CARTE
Voyages à Thème
Crèez Votre Propre Voyage


L'AGENDA 2008

[Du 01 au 31 Mai ]
Fête du Qoyllur Rit'i (Etoile des neiges) à Quipicanchis (Cuzco)

[Le 01 Mai ]
"Procession de la Vierge de Chapi (Arequipa)

[Le 22 Mai ]
Corpus Chirsti à Cuzco

[ Le 24 Juin ]
Fête de l'Inti Raymi ou fête du soleil à Cuzco

[ Le 24 Juin ]
Saint-Jean à Iquitos et dans la Région Amazonienne

[ Le 24 Juillet ]
Anniversaire de Simón Bolívar

[ Du 28 au 29 Juillet ]
Fête Nationale du Pérou

[ Du 14 au 15 Août ]
Fête d'Arequipa

[ Le 30 Août ]
Fête de Santa Rosa de Lima

[ Du 20 au 30 Septembre ]
Fête du Printemps à Trujillo

[ Le 27 Septembre ]
Journée Mondiale du Tourisme

[ Le 5 Octobre ]
Fête de la Vierge du Rosaire à Cajatambo

[ Du 18 au 28 Octobre ]
Procession du Señor de los Milagros à Lima

[ Du 01 au 02 Novembre ]
Día de los Muertos

[ Le 05 Novembre ]
Fête de Puno



INFORMATIONS UTILES
Le Pérou en quelques Lignes
Le Pérou en Images
Certificat de Garantie
Pourquoi Nous Choisir
Modalitès de Paiement
Service Guide Accompagnateur
Transports Et Trajets
Reseignement Généraux
 


NOS PARTENAIRES
Perú Viaggi
 
ACTUALITÉS

 

Habitants d´Ollantaytambo vivent dans des palacetes particuliers en Pierre comme pendant la période inca (especial)

Madame Natividad Lozano Flores seulement sait qu´elle est née il y a 54 ans dans l´espace vide construit avec des pierres trapézoïdales, mais sa mémoire se perd si elle tente de connaître ses origines parmi les innombrables ancêtres qui ont habités le palacete (petite maison construite dans les constructions déjà existantes de l´époque inca) inca il y a plus de 700 ans à Ollantaytambo, la dernière ville inca qui existe au Pérou.

La ville inca, cachée derrière les façades coloniales du village, apparaît vive et fulgurante, comme si le temps s´était arrêté dans ces petites rues étroites et silencieuses couvertes de pierre.

L´histoire vivante la conservent les habitants, descendants du métissage inca et espagnol qui gardent les coutumes de cette symbiose païenne et catholique. Dans le terrain situé dans la rue del Medio vivent tríos famillas depuis des temps très lointains, et attendant tous les jours la légion de touristes afin de leur raconter, fiers, l´étonnant passé inca.

Doña Natividad assure qu´ils n´existent que deux terrains qui gardent les memes profils architectoniques des incas. Une entrée sans porte s´ouvre sur un patio entouré de nombreuses chambres, toutes construites de pierre poncée parfaitement alignées et qui ont résisté sans aucun problème aux intempéries et aux années.

« nous n´avons jamais eu à peindre, refaire ni reconstruire. Nous lavons seulement quelques fois pour enlever la poussière, Ça a toujours été comme ça », affirme l’habitante.

Ollantaytambo - Cusco - Pérou
Ollantaytambo - Cusco - Pérou

La bienvenue

Dans l´une des habitations du terrain, les cochons d´Inde qui courent librement dans la chambre de la propriétaire reçoivent les visiteurs. « Nous les élevons dans la cuisine. Nous ne les vendons pas et nous les mangeons seulement lors d´occasions spéciales: baptême, mariage, anniversaire.”, explique l´amphitryone au nuage de touristes venus du Japon, des Etats- Unis et d´Espagne qui la dévisagent à se fatiguer.

A coté de sa cuisinière à bois, se dressent sur un autel trois squelettes, considérés comme les gardiens de la maison. « on ne nous a jamais volé, ils appartiennent à nos ancêtres et chaque fois que rentre une personne bizarre qui veut nous faire du mal, les squelettes l´effraient. »

Suspendues au toit, pendent les tranches de viande séchée de lama,les épis de mais au grand grain uniques au Pérou et dans le monde et des morceaux de poisson salé, aliments que les habitants des Andes utilisaient il y a des milliers d´années. Dans un des coins de la maison, on trouve le Ekoko, être mythologique de la chance, entouré de fleurs et d´encens.

La señora Lozano se considère chanceuse de vivre dans ce palacete de pierre, dans la dernière ville inca qui a survécu aux vicissitudes du temps pour se lever pierreuse et magnifique face aux yeux du monde.

Histoire

- Ollantaytambo se situe dans le district du même nombre, province d´Urubamba, environ à 80 km au nord- ouest de la ville de Cusco et à une altitude de 2,792 mètres au-dessus du niveau de la mer.
- En accord avec quelques historiens, le complexe archéologique d´Ollantaytambo appartient à l´étape Inca Impérial, c´est-à-dire à l´époque comprise entre les incas Pachacútec et Huayna Cápac.
- Cette étape a inclus trois générations seulement de gouverneurs incas et a précédé les conquistadores de seulement 150 à 200 ans.
– le peu de temps apparent qui a existé entre le dessin et la construction de cette citadelle ou forteresse de granit fait douter beaucoup de chercheurs sur son origine véritable.
- Ollantaytambo montre le processus inca de réalisation de leurs édifices. Là, s´exhibent l´origine, l´extraction, la coupe, le transport et l´assemblage parfait des pierres.

Forteresse unique

Par les rues étroites d´Ollantaytambo, marchent hommes et femmes dans leurs tenues typiques identiques à celles utilisées à l´époque de Pachacútec. Il ordonna la construction au 13è siècle de la forteresse militaire et religieuse qui se dresse imposante et mystérieuse entre les montagnes qui entourent le village inca.

Monter les 300 marches d´escaliers et terrasses de la forteresse jusqu´á la partie supérieure, où se trouvent les restes du temple du soleil inachevé et ses énormes monolithes de couleur roux qui pèsent des douzaines de tonnes, est quelque chose d´éreintant mais gratifiant.

D´en haut, on domine le panorama de la Vallée Sacrée des Incas. La centaine de touristes qui quotidiennement parcourt les plateformes sont surpris par l´impressionnante construction architectonique et par le sacrifice qu´ont réalisé les péruviens de l´époque pour emporter les pierres taillées jusqu´au bout de la montagne.

Le taillé artistique des pierres converti Ollantaytambo en une des oeuvres d´art des plus admirables du monde, réussi par les ancêtres péruviens qui ont pu vaincre les caprices du climat et le temps pour construire dans les montagnes andines une forteresse militaire et religieuse.

Selon la langue Aymara, Ollantaytambo vient du vocable ulla-nta-wi”, qui veut dire lieu pour voir jusqu´en bas “lugar para ver hacia abajo”; le mot “tambo” veut dire rajouter postérieurement.

En quechua, le nom vient du mot Ollanta (le nom d´un capitaine inca dont l´histoire a été gardé comme une tradition orale, et écrite comme un drame d´Antonio Valdez, religieux d´Urubamba, au milieu du 18è siècle; le terme “tambo” est un dérivé espagnol du vocablo quechua “tampu”, qui veut dire “ciudad que ofrece alojamiento, comida y consuelo a los viajeros” (ville qui offre un toit, à manger, et du réconfort aux voyageurs.)

Cette forteresse et ville inca se confondent et forment un tout pour nous transporter dans l´imaginaire et pour quelques heures vers un passé mémorable et magique.

hautdepage


Référence: RPP Noticias
Traduit de l´espagnol par Leslie MIROT
Perou Grands Voyages - Nos Circuits
 
Pérou: Nord au Sud
 
 
 
Voyages de Noces: Nos Lune de Miel
Destinations au Pérou
Cusco et Machupicchu CUSCO ET MACHUPICCHU   Trujillo et Chiclayo   TRUJILLO ET CHICLAYO   Foret: Manú, Iquitos et Pto. Maldonado FORET: MANÚ, IQUITOS ET MALDONADO
Huaraz et Huaylas HUARAZ ET HUAYLAS   Nazca et Paracas   NAZCA ET PARACAS   Arequipa - Cañon del Colca AREQUIPA / CANYON DEL COLCA
Puno - Lac Titicaca PUNO / LAC TITICACA   Cajamarca   CAJAMARCA   Chachapoyas - Kuelap CHACHAPOYAS KUELAP
 
ACTUALITÉS
(toute l'actualité)

[ Mai, 2008 ]
Sommet Union Européenne - Amérique Latine 16 et 17 mai 2008

[ 14 - Mai, 2008 ]
Papa recibe homenaje por Cumbre ALC-UE
(en espagnol)

[ 14 - Mai, 2008 ]
Lima: una ciudad milenaria que se muestra al mundo
(en espagnol)

[ 14 - Mai, 2008 ]
Reconocen alta calidad de cerámica de Chulucanas
(en espagnol)

[ 14 - Mai, 2008 ]
San Miguel ofrece hoy Gran Cumbre del Folklore y Noche de Gala de Danza por Cumbre ALC-UE
(en espagnol)

[ 14 - Mai, 2008 ]
Jota Castro presenta las Palabras de los Mudos
(en espagnol)

[ 14 - Mai, 2008 ]
Empresa peruana establece contactos con Singapur y Japón para exportar pepino de mar
(en espagnol)

[ 14 - Mai, 2008 ]
Reunión de altos funcionarios ALC-UE continúa hoy por segundo día
(en espagnol)

[ 14 - Mai, 2008 ]
Colón agarra viaje a toda costa en San Isidro
(en espagnol)

[ 13 - Mai, 2008 ]
Museos: espacios para comprender la historia y proyectar el futuro
(en espagnol)

[ 13 - Mai, 2008 ]
II Cumbre Empresarial ALC- UE se realizará en Museo de Arte de Lima
(en espagnol)

[ 13 - Mai, 2008 ]
Andenes de zona posterior de Sacsayhuamán pertenecieron a cultura preincaica
(en espagnol)

[ 13 - Mai, 2008 ]
Jefes de Estado admirarán belleza de las líneas de Nasca en exposición de Cumbre ALC-UE
(en espagnol)

[ 12 - Mai, 2008 ]
Centro Histórico de Lima: Patrimonio humano y cultural en riesgo
(en espagnol)

[ 12 - Mai, 2008 ]
Invitan a conocer centro arqueológico de Bandurria durante feriado largo
(en espagnol)

[ 11 - Mai, 2008 ]
Desaparece glaciar en Cordillera Blanca de Ancash por calentamiento global
(en espagnol)

[ 11 - Mai, 2008 ]
Reservaciones de butacas para apreciar ceremonia de Inti Raymi alcanzan el 80 %
(en espagnol)

[ 09 - Mai, 2008 ]
Provincia de Huaral celebra su 32 aniversario de creación política
(en espagnol)

[ 09 - Mai, 2008 ]
Festividad del Señor de Muruhuay es una de las más multitudinarias del calendario religioso
(en espagnol)

[ 09 - Mai, 2008 ]
Presentan el primer concurso nacional Documental de Creación
(en espagnol)

[ 08 - Mai, 2008 ]
Inauguran muestra de arte basada en la papa peruana
(en espagnol)

[ 08 - Mai, 2008 ]
Perú reclamará bienes culturales incautados en España
(en espagnol)

[ 08 - Mai, 2008 ]
Huarochirí se presenta como alternativa para visitar en feriados por Cumbre ALC-UE (especial)
(en espagnol)

[ 07 - Mai, 2008 ]
Exposition de la mante Paracas pour l´anniversaire de l´ UNMSM

[ 07 - Mai, 2008 ]
Création de deux nouvelles variétés de pomme de terre à Huancayo

[ 07 - Mai, 2008 ]
Descubren templo contemporáneo a Chavín de Huántar
(en espagnol)

[ 06 - Mai, 2008 ]
Descubren tumbas prehispanas cerca de Machu Picchu
(en espagnol)

[ 06 - Mai, 2008 ]
Máncora será sede del Mundial de tabla por segundo año consecutivo
(en espagnol)

[ 06 - Mai, 2008 ]
Habitants d´Ollantaytambo vivent dans des palacetes particuliers en Pierre comme pendant la période inca (spécial)
(en espagnol)

[ 05 - Mai, 2008 ]
Le sanctuaire de Chapi sera une destination touristique

[ 05 - Mai, 2008 ]
L´art contemporain se réunit pour la Semaine de l´art 2008 à Lima

[ 04 - Mai, 2008 ]
Unesco confirme les droits du Pérou sur les pièces du Machu Picchu se trouvant à Yale

[ 04 - Mai, 2008 ]
Réserve de Machu Picchu parmi les favoris pour merveille naturelle du monde

[ 02 - Mai, 2008 ]
Desiertos de la costa peruana pueden servir para cultivos de biocombustibles
(en espagnol)

[ 28 - Avr, 2008 ]
Projet d´ampliation de l´exposition du Musée Sicán

[ 28 - Avr, 2008 ]
Cajamarca, La Libertad, Huancayo et Ayacucho, destinations touristiques de Mai

[ 26 - Avr, 2008 ]
Le Lac Junín élu première merveille naturelle de la région

[ 26 - Avr, 2008 ]
The Fercos Brothers Show À Lima pour la première

[ 24 - Avr, 2008 ]
Présentation par des artisans d´une exceptionnelle exposition à Miraflores

[ 23 - Avr, 2008 ]
Ferrocarril Central anuncia cuatro nuevos viajes en el tren turístico
(en espagnol)

[ 16 - Avr, 2008 ]
Salón de la Platería Peruana en el Parque de la Amistad de Surco
(en espagnol)

[ 15 - Avr, 2008 ]
"La Terre vue du Ciel" à Lima

[ 07 - Avr, 2008 ]
Le prochain sommet de l´APEC sur le tourisme se tiendra au Pérou

[ 01 - Avr, 2008 ]
Découverte dans le Lac Titicaca du bijou en or le plus ancien d´Amérique



PRÉPAREZ VOTRE VOYAGE
Ambassades Et Consulats
  Assurance Personelle
  Conseils de Sécurité
  Santé et Précautions Hygiéniques
  Compagnies Aériennes
  Vocabulaire de Voyage
Climat
  Météo du Jour
  Vêtements et Equipements
  Altitudes et Distances
  Convertisseur de Monnaie
   
Centre Pour Enfants "La Sagrada Familia"